例会

merkrede, 14:00 ĝis 16:00, 19:00 ĝis 21:00 ĉe エスペラント会館

Ni havis gaston el Germanio: s-ino M.
Ŝi estas japanino, kiu longe loĝas en Germanio.
Ambaŭ en la taga kunveno kaj la vespera kunveno ŝi partoprenis.
En ambaŭ kunvenoj ŝi montris multajn fotojn per projekciilo. Pri la bela urbo Hamburg, kie ŝi loĝas, pri agado de germanoj por ekologio, pri manifestacio kontraŭ atomaj energioj, pri sia profesio (skulptisto) ktp.
Unu demandis pri ŝia edzo. Kun la edzo ŝi konatiĝis kiel gasto kaj gastiganto de Pasporta Servo.
Dank' al ŝi hodiaŭ ni preskaŭ ne krokodilis.

今日のお客さまは、ドイツから来られたMさん。
日本人女性ですが、長くドイツに住んでおられます。
今日は昼の例会と夜の例会の両方に出席してくださいました。
どちらの例会でも、プロジェクターを使ってたくさんの写真を見せていただきました。美しい町ハンブルグの景色、エコロジーのためのドイツ人の活動、反原発のデモ、そしてMさんの職業（彫刻家）のことなど。
Mさんの夫についても質問が出ました。Pasporta Servo の利用者として彼の家を訪れたのが、彼との初めての出会いだったそうです。

[注] Pasporta Servo（パスポルタ・セルボ）とは、「エスペラントを話す人は無料で泊めます」というボランティアシステムの名前です。彼がボランティアとして登録していて、そこへ旅行中のMさんが宿泊を申し込んだというわけです。