講演と演奏

D-ro Bill MAK, studanta en Kioto-universitato, prelegis kaj ludis Gukimon en la galerio "Mint" en Kioto de la 2a ĝis la 4a horo ptm. Aŭskultis 34 personoj, el kiuj estas 10 Kioto-anoj, 9 esperantistoj el aliaj urboj kaj 15 ne-esperantistoj. Lia prelego estis precize aranĝita kaj ludado naskis malaltan belan melodion. S-ino Tahira interpretis, s-ro Kawagoe prezidis, s-ro Nakagawa laboris en la akceptejo, kaj aliaj Kioto-anoj helpis tiun ĉi aranĝon.
京都大学で研究中のBill MAKさん（博士）の古琴についての講演（エスペラント）と演奏をギャラリー「ミント」（京都市左京区東山二条）で午後２時から４時まで開催。34人参加。内訳は、京都エスペラント会会員10人、関西各地のエスペラント会から9人、一般の方々15人。講演はわかりやすく、古琴の音は低くきれいでした。協力者は、通訳を田平さん、司会を川越さん、受付を中川さん、その他の京都エス会会員でした。